Výbor lyriky (Shelley)

Údaje o textu
Titulek: Výbor lyriky
Autor: Percy Bysshe Shelley
Zdroj: SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Jaroslavu Hilbertovi J. V.

Slovo úvodemEditovat

O překladech drobné lyriky Shelleye platí ještě zvýšenou měrou vše, co jsem uvedl v předmluvě k jeho „Prometheu odpoutanému“. Obtíže jsou tu nesmírné, skoro nepřekonatelné.

Kéž pokus tento povzbudí mladší k nové práci; já měl za svou povinnost i zde jíti napřed a rád se nechám zastíniti dílem dokonalejším.

V Praze 1. června 1901

J. V.

ObsahEditovat

1814Editovat

1815Editovat

1816Editovat

1817Editovat

1818Editovat

1819Editovat

1820Editovat

1821Editovat

1822Editovat