Výbor lyriky (Shelley)/Čas

Výbor lyriky (Shelley)
Noci	Čas	Verše (2)

Údaje o textu
Titulek:	Čas
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Původní titulek:	Time
Zdroj:	SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 105.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Ó bezdné Moře! Jehož vlnami jsou roky,
o Času oceane, vody jehož bolu
vrou solí lidských slzí! Tvoje toky
bezbřežné s přílivem a odlivem jsou spolu
mez smrtelnosti! Lupem syt
řve po novém tvůj nenasytný chřtán,
tříšť vraků vrhaje v svůj pustý břeh s všech stran,
ty děsné v bouři, zrádné v klidu svém,
      v boj s tebou kdo můž’ chtít,
      ó bezdné Moře jít?