Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Slovanstvo ve svých zpěvech |
| Podtitulek: | Sborník písní všech slovanských národů s původními texty a českými překlady. Písně jihoslovanské. VI. Bosensko-hercegovské |
| Autor: | Ludvík Kuba (zápis, hudební úprava) |
| Zdroj: | Slovanstvo ve svých zpěvech |
| Vydáno: | Praha: 1927 |
| Licence: |  Neznámá licence „PD-traditional (pouze melodie a text)“ |
| Překlad: | Jan Hudec |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ludvík Kuba
Slovanstvo ve svých zpěvech
Sborník písní všech slovanských národů s původními texty a českými překlady.
Písně jihoslovanské
Pjesme jugoslovenske
Пјесме југословенске
VI. Bosensko-hercegovské Bosansko-hercegovske Босанско-херцеговске
Seznam písní
- Od kako je Saraj-Bosna postala — Од како је Сарај-Босна постала — Od časů, co Saraj-Bosna povstala
- Tri tičice pripjevaše — Три тичице припјеваше — Tři ptáčkové popěvali
- Mila mati, ženi mene mlada — Мила мати, жени мене млада — Ožeň ty mne, matko!
- Je l' ti tuga i nevolja, dragi? — Је л ти туга и невоља, драги? — Bol a lítost svírají tě, drahý?
- Majka Maru u koštele dala — Мајка Мару у коштеле дала — Matka Maru do škol učit dala
- Teško gradu, kojim paša prodje — Тешко граду, којим паша прође — Těžko městu, kterým paša projde
- Sinoć mi se beg Alibeg oženi — Синоћ ми се бег Алибег ожени — Včera se mi beg Alibeg oženil
- Grana od bora pala do mora — Грана од бора пала до мора — Stromek borový padl do vody
…