| 1. [: O djevojko :], u dukata zlato!
|
1. [: О дјевојко :], у дуката злато!
|
1. [: O dívenko, :] dukátové zlato!
|
| 2. [: Da te mogu :] rastaviti s majkom!
|
2. [: Да те могу :] раставити с мајком!
|
2. [: Kéž tě mohu :] rozloučiti s matkou!
|
| 3. [: Možeš, dragi :], ako tebi drago.
|
3. [: Можеш, драги :], ако теби драго.
|
3. [: Můžeš, milý, :] budeš-li jen chtíti.
|
| 4. [: Moji dvori :] pod tvojim čairom.
|
4. [: Моји двори :] под твојит чаиром.
|
4. [: Dvory mé jsou :] vedle vaší louky,
|
| 5. [: Ja ću doći :], ružu zaljevati,
|
5. [: Ја ћу доћи :], ружу залјевати,
|
5. [: přijdu já tam :] růže zalévati
|
| 6. [: a ti dodji :] konje prepinjati.
|
6. [: а ти дођи :] коње препињати.
|
6. [: a ty přijdi :] koně osedlati.
|
| 7. [: Svi ti vrani :] konji nesedlani,
|
7. [: Сви ти врани :] коњи неседлани,
|
7. [: Všechny vrané :] koně nesedlány,
|
| 8. [: za rumenu :] ružu privezani.
|
8. [: за румену :] ружу привезани.
|
8. [: k červené jsou :] růži přivázány.
|
![\relative b' {
\key b \phrygian
\time 3/4 b8( c) d2
\time 2/4 e8( d e fis) d4.( c8)
\time 3/4 b8( c) d2 e4 e8([ g)] fis e
\time 2/4 d( c) b4
\time 3/4 c8( e d b c d) b2 r4
\bar "|."
}
\addlyrics {
O dje -- voj -- ko, o dje -- voj -- ko, u du -- ka -- ta zla -- to!
}
\addlyrics {
О дје -- вој -- ко, о дје -- вој -- ко, у ду -- ка -- та зла -- то!
}
\addlyrics {
O dí -- ven -- ko, o dí -- ven -- ko, du -- ká -- to -- vé zla -- to!
}](http://upload.wikimedia.org/score/q/1/q18xeflm1807rr1apo3k8okpltxa6mp/q18xeflm.png)