Poesie francouzská nové doby/Píseň (Hugo 2)
(přesměrováno z Píseň (Hugo 5))
| Poesie francouzská nové doby | ||
| S kým jsem šel | Píseň (Hugo 2) | Růže |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Píseň |
| Autor: | Victor Hugo |
| Původní titulek: | Chanson |
| Zdroj: | Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 156–157. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Kdys u jednoho stolu
bůh s ďáblem hráli spolu,
o lidstvo sázka je.
Hoj, letí vzhůru karta!
Mělť pán bůh Bonaparta
a ďábel Mastaie.
Kněz vychrtlý, princ mladý,
pln podvodů a zrady,
odvážný ničema.
Můž’ horší sázka býti?
bůh hrál, že za vděk vzíti
ďas musel oběma.
Ber! křikl bůh, však rci mi,
co jen si počneš s nimi?
Ďas v chechtu: S nimi sem!
A nepřemyšlel mnoho,
papežem udělal toho,
a toho císařem!