Nové překlady Victora Huga/Oheň nebes/IX
| Oheň nebes Victor Hugo | ||
| VIII | IX | X |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Oheň nebes |
| Podtitulek: | IX. |
| Autor: | Victor Hugo |
| Původní titulek: | Le Feu du ciel |
| Zdroj: | HUGO, Victor. Nové překlady Victora Huga. Praha: J. Otto, 1901. s. 26. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Tenkrát zvěst vypráví: (By viděl popravu,
jak starý zajatec se v žaláři svém vzchopil)
Že Bábel vzdálený pohlížel v dálavu,
měst spoluvinník těch, přes hory v dál zrak ztopil.
A slyšel z hluboka ruch z podzemí a temně,
než taj ten dokonán v svět šlehl zděšený,
tak děsný divoký, že vzrušil zmatený
i divé národy žijící v středu země.