Moderní básníci francouzští/V kleče
(přesměrováno z V kleče)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Paravent | V kleče | Večer (Verhaeren) |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | V kleče |
| Autor: | Maurice Vaucaire |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 495. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Je hnědé nebe a déšť studí
a vzduch se nechce zalesknouti,
před postelí svou, jež se nudí,
já smutný musím pokleknouti.
Smutnými prsty v dum svých splavu
já tisknu oči svoje zmdlené,
svou lenost kladu i svou hlavu
do postele té odstrojené.
Na milku myslím s duší vroucí
a šeptám její jmeno v lkání,
je sladkým hlasem, vášní žhoucí
dím loži, jež jí nezná ani.
Posteli, která nepoznala
ty její krásy bujné divy,
o té, jež se v ní nevyspala…
postel se sama tomu diví.