Moderní básníci francouzští/Večer (Verhaeren)
| Moderní básníci francouzští | ||
| V kleče | Večer (Verhaeren) | Meditace |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Večer |
| Autor: | Émile Verhaeren |
| Původní titulek: | Soir religieux |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 496. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Velikému ku měsíci,
jenž plá jako zelená
celá zlatá paténa,
mraky jdou jak obětníci.
Oblohou ty zvolna spějí,
jež jak chór, jenž světly plá,
malovaná skla kde mdlá
šerem podivně se skvějí.
A v té noci černých mraků
zrcadlí se v močálech
v obrovských jak zrcadlech
bílá duše těchto mraků.