Moderní básníci francouzští/Paravent
| Moderní básníci francouzští | ||
| Na moři | Paravent | V kleče |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Paravent |
| Autor: | Maurice Vaucaire |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 494. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Bambusu vůně stoupají
do vzduchu, opojivý dech;
ptáci se s křikem houpají
ve spleti větví na stromech.
Číňané pěkně učesáni
ve trojích štětce úderech
malují zlaté stromy v pláni
a dlouhé damy v brokátech;
A kanapátko z porcelanu
a les a stráň a skalin hranu
a líčeného mandarina,
Básníka s vousem jako tráva,
jenž ústa otvíraje vstává,
ku lotosu zrak tupě vzpíná.