Otevřít hlavní menu

Výbor z písní a ballad/Zdali jste viděli

Údaje o textu
Titulek: Zdali jste viděli
Podtitulek: O saw ye my dear
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1] a [2]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

Zdali jste viděli mou malou Fily?
Zdali jste viděli mou malou Fily?
Do háje zašla, jiného našla,
   nechce se navrátit ke svému Willy.

Co že vám říkala má milá Fily?
Co že vám říkala má milá Fily?
Dává ti vzkázat nechce se vázat,
   nechce tě na věky vidět už, Willy.

Ó kéž jsem nikdy nespatřil Fily!
Ó kéž jsem nikdy nespatřil Fily!
Jak větřík v máji stvol zlomí v háji,
   srdce jsi zlomila věrnému Willy!