Výbor z písní a ballad/Má beruška
| Výbor z písní a ballad Robert Burns | ||
| Ještě jedno políbení | Má beruška | Smrt a doktor Hornbook |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Má beruška |
| Podtitulek: | My Hoggie |
| Autor: | Robert Burns |
| Zdroj: | BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] a [2] Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Josef Václav Sládek |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Co počnu si, ach, přijdu-li
o berušku, svou beru,
své potěšení jediné,
já byl naň pyšným věru.
My celou noc ji hlídali,
já a můj psík, mou beru,
a slyšeli jen hučet slap
tam v stráních na severu.
Sejc kvílel ve zdi hradové
a žáby na jezeru,
tmou lišák skolil na vrchu,
já chvěl se o svou beru!
Když svítal den a probuzen
se kohout ozval v šeru,
zlý hafan skočil přes hradbu
a pokousal mou beru.