Výbor z písní a ballad/Dám hubiček ti, dám
| Výbor z písní a ballad Robert Burns | ||
| Můj Jockey | Dám hubiček ti, dám | Jan Ječmínek |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Dám hubiček ti, dám |
| Podtitulek: | I’ll kiss thee yet |
| Autor: | Robert Burns |
| Zdroj: | BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] a [2] Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Josef Václav Sládek |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Dám hubiček ti, dám,
až budeš celá růžová,
dám hubiček ti, dám.
má Peggy Alisonová!
Když tebe mám, jak, nevím sám,
strast každá se mne spadne,
jsem šťastnější než mladý král,
když v první den si vládne.
Když tisknu do své náruče
svůj poklad nad vše milý,
od nebes více nežádám,
než blaženou tu chvíli.
A při tvých očích nebeských!
tvůj jsem svou celou duší:
zde pečeť na to se rtů mých
a nic ji neporuší.
Dám hubiček ti, dám,
až budeš celá růžová,
dám hubiček ti, dám,
má Peggy Alisonová.