Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXXVI.
| Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti | ||
| XXXV. | XXXVI. | XXXVII. |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Sonet XXXVI. |
| Autor: | Michelangelo Buonarroti |
| Původní titulek: | S’i’ avessi creduto al primo sguardo |
| Zdroj: | Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu |
| Vydáno: | Praha, 1929 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Související: | Básně Michelangela Buonarrotiho/L. |
| Index stran | |
Kdybych byl myslil, prvním pohledem
tvých očí že vzplám jako fénix báje
a vrátím se zas v mladosti své kraje.
tu lásky byl bych zaplál plamenem.
Já dal bych se poučit jelenem
a rysem, pardalem zlu unikaje
za dobrem píle, v lásky tvojí ráje
tak spěchal bych, teď pozdě v stáří mém.
Však nač mám naříkati ve svém žití,
já v očích našel toho anděla
mír, poklid, blaho v tiché veselosti.
V mé mladosti to mohlo horší býti,
neb křídel jak teď duše neměla,
kterými její stihnout mohu ctnosti.