Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXXIV.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXXIII.	XXXIV.	XXXV.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXXIV.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Se ’l troppo indugio ha più grazia e ventura
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XLVIII.
Index stran

Tak často roste zisk jen prodléváním
a touze k cíli přijíti se zdaří;
čas krátký k slastem dopřává mi stáří,
mně žal jen zbývá s trudným naříkáním.

Mne nebe daří malým lásky pláním,
když požár dá a hned jej ledem maří,
jak milovat, mně slzy tekou s tváří,
a každým rokem, sotva že jim bráním.

Však nechť se třeba na konec den chýlí,
nechť uhasíná slunce na západě,
nechť tmavá noc a chladná již se blíží:

Když na půl cestě Amor po mně střílí,
rád podléhaje lásky sladké vládě,
půl stáří cítím jenom, jak mne tíží.