Moderní básníci francouzští/Pláně
(přesměrováno z Pláně)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Sonet (Villarceaux) | Pláně | Maska |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Pláně |
| Autor: | Robert de la Villehervé |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 528. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Žhne letní slunce víc a víc
a zlato klasů svítí v něm,
sbor ptačat ulekán a něm
se tají v stéblech — spí rej mšic.
A na pokraji u silnic,
jsou staré stromy jaty snem,
žhne letní slunce víc a víc
a zlato klasů svítí v něm.
A pouze Sylfů na tisíc
se míhá zvadlým trávníkem,
jej čeří, vlní v honu mdlém.
Vše v jasu leží dřímajíc,
žhne letní slunce víc a víc.