Nové překlady Victora Huga/Píseň (2)
Nové překlady Victora Huga | ||
Píseň (1) | Píseň (2) | Nač myslili dva jezdci v lese |
Údaje o textu | |
---|---|
Titulek: | Píseň |
Autor: | Victor Hugo |
Zdroj: | HUGO, Victor. Nové překlady Victora Huga. Praha: J. Otto, 1901. s. 92. Národní knihovna České republiky |
Licence: | PD old 70 |
Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
Licence překlad: | PD old 70 |
Jak pružnou třtinu já jsem tisk’
tvůj útlý, štíhlý pás,
tvých ňader úběl šerem blysk’,
ptačím se křídlem třás’.
Nad nami nebe tmělo se,
my zřeli mříti den.
Co v našich duších dělo se?
Ach, láska, láska jen!
Jak anděl závoj sundavá,
ty hledíš na mne, zrak tvůj v tmách
je celá hvězdná záplava,
před kterou klesám v prach.