Poesie francouzská nové doby/Modlitba
(přesměrováno z Modlitba (Du Camp))
| Poesie francouzská nové doby | ||
| Duha | Modlitba | Lampa |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Modlitba |
| Autor: | Maxime Du Camp |
| Zdroj: | Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 69. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ty naše přísahy jenž vidíš, přijmi je,
dej, ať jsme šťastnými svých srdcí snahou vřelou,
pro lásku jiných ať jí srdce nebije,
mně její boly dej, jí blaženost mou celou.
Ó bože, osud náš stkán bude růžemi!
my stále budem žit v své lásce pod tvým zrakem,
ty aspoň uvidíš, dvě duše na zemi
že mohou milovat jak v nebi nad oblakem.
A život opustit když přiblíží se čas,
nad brázdou poslední když klesnou ruce v mdlobě,
až k zpilým duším nám tvůj bude mluvit hlas,
na jednom paprsku ty odneseš nás k sobě.