Moderní básníci francouzští/Ticho
| Moderní básníci francouzští | ||
| Svědomí | Ticho | Opozděná |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Ticho |
| Autor: | Maurice Rollinat |
| Původní titulek: | Le Silence |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 456. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Jeť duší věcí mlčení
těch, které chtějí taj svůj skrýti,
a mizí hned, jak den se vznítí,
vzplá v červánkovém plameni.
A hojí nervů rozchvění,
jež lítosti hlod a hněv cítí,
jest duší věcí mlčení
těch, které chtějí taj svůj skrýti.
Ba nad salonů víření
kout lesní volí, kam jen svítí
po taji měsíc a se třpytí
ve chmurných stromů šumění.
Jeť duší věcí mlčení.