Moderní básníci francouzští/Svědomí
| Moderní básníci francouzští | ||
| Mrtvé oči | Svědomí | Ticho |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Svědomí |
| Autor: | Maurice Rollinat |
| Původní titulek: | La Conscience |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 456. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Svědomí zří do nás v tiši,
jako kočka po tmě vidí,
slavní, sprostí, všichni lidi,
neznabozi, zbožní mniši.
Darmo, každý neuspíší
před ním skrýti, zač se stydí;
svědomí zří do nás v tiši,
jako kočka po tmě vidí.
Chladným zrakem dokud dýší,
a krev život v žílách řídí,
svědomí v taj srdce slídí,
přečte vše v nás, sčítá, líší.
Svědomí zří do nás v tíši.