Moderní básníci francouzští/Opozděná

Moderní básníci francouzští
Ticho	Opozděná	Moucha

Údaje o textu
Titulek:	Opozděná
Autor:	Maurice Rollinat
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 457. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Pasačky naší hlasný smích
ku rybníku až od vsi zněl,
a údol šeřil se a tměl,
a chmurný měsíc jen se mih.

Sněť stromu, trávy stvol se chvěl,
a vlny též a žáby v nich —
Pasačky naší hlasný smích
ku rybníku až od vsi zněl.

Hoch z vesnice ji v šeru stih’,
neb její slovo dávno měl,
od jilmu divý výkřik spěl,
a v rákosí jak povzdech ztich’
pasačky naší hlasný smích.