Moderní básníci francouzští/Duše (Aicard)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Rosa | Duše (Aicard) | Vítr |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Duše |
| Autor: | Jean Aicard |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 2–3. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
V nás duše spjata jest, lká, nemůže se hnouti,
má křídla sklopená — když náhle však ji rmoutí
po nebi vzpomínka a lítost když ji chytí
a ona vzlétnout chce, tu běda, náhle cítí,
jak staré vězení se stáhne zas — a pláče.
A tenkrát duše jest jak v dlaň zamčené ptáče.