Moderní básníci francouzští/Cid a lev

Moderní básníci francouzští
Divadlo na svobodě	Cid a lev	Hrbatá

Údaje o textu
Titulek:	Cid a lev
Autor:	Victor Hugo
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 240. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Muž čestný, bez bázně byl Cid Campeador.
Před sebe kdysi křik v hvozd černý v klínu hor:
Sem, lve, sem z jeskyně! Chci s tebou mluviti!
A hle, lev obrovský se z rokle vyřítí,
král pouště kosmatý v horách Almonacidu.
— Jak, ty mně tykáš? Mluv! lev zahovořil k Cidu.
Proč? — Strašný, jemný Cid, jenž Španělsku je drahý,
děl: Vždyť jsem bratr tvůj! A skalnatých hor prahy
a růže, tráva, keř a hvozd kol nesměrný
tu pravdu uznaly, již Cid řek’ nádherný.