Čtrnáctero bájek Lafontainových/Lev a myš
| Čtrnáctero bájek Lafontainových Jean de La Fontaine | ||
| Zajíc a žáby | Lev a myš | Mlékařka a džbán s mlékem |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Lev a myš |
| Autor: | Jean de La Fontaine |
| Krátký popis: | veršovaná bajka |
| Původní titulek: | Le Lion et le Rat |
| Zdroj: | Soubor:Jean de La Fontaine, Bedřich Peška, Gustave Doré - Čtrnáctero bájek Lafontainových - 1873.djvu Národní knihovna České republiky |
| Vydáno: | Praha, 1873 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Bedřich Peška |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Související: | Bajky Lafonténovy/Lev a myš |
| Index stran | |
 |
|
Pokud můžeš každičkému,
byť i tvoru maličkému
svou službou se zakazuj,
to si synu pamatuj!
Že ti může pomoc dát
sebe menší častokrát,
bájka ta ti důkaz poví.
Jednou v drápy králu lvovi
padla lehkovážná myš
opustivši svoji skrýš.
Než v tu chvíli mocný lev
dokázal, že on je zvířat král,
neboť myšce život daroval.
Bylť to věru divný zjev,
však i dobrý čin to byl,
jenž nebývá nikdy zbytečný.
Kdož by tomu uvěřil,
že již za několik chvil
zvířat král, lev statečný
zapotřebí měl pomoci myší?
Na procházce po své říši
upadl lev do tenat;
házel sebou, křičel, řval,
nebylo však nic naplat,
ještě víc se zamotal.
Myš jak řvát jej slyšela,
rychle k němu běžela,
pracnou pílí
ze vší síly
tenat oka rozhrýzala
a lva krále zachovala.