Moderní básníci francouzští/Zora
(přesměrováno z Zora)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Vlašská serenáda | Zora | Tři cesty |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Zora |
| Autor: | Jules Breton |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 89. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Kdys ráno stezkou šel jsem ve obilí
tak úzkou, že jsem porosen byl celý.
Jak těžké klasy chůzí mou se chvěly,
své zašlé sny jsem vzýval v oné chvíli.
Jak šedé vrby, jež se k vodám chýlí,
jimž větve osekává topor smělý,
z nás každý jest; jak snivě zašuměly,
jak svlačce pod nimi jich rosu vpily!
A cítil jsem, jak srdce mé se koupá
ve bledém svitu měnivém a snivém,
jak strom, jejž rosí vláha nebe skoupá.
V tom tryskl v nebe stříbro v letu divém
z mlh skřivan, ve vzduchu zřel proměnlivém,
jak první růžný z východu svit stoupá.