Moderní básníci francouzští/Vlašská serenáda
| Moderní básníci francouzští | ||
| Touha (Bourget) | Vlašská serenáda | Zora |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Vlašská serenáda |
| Autor: | Paul Bourget |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 88. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ó prchněm’ v moře mlhy a mrak,
noc stravme v hvězdném roji!
Dost větru je — as právě tak,
co plachtu zdulo by tvoji!
Italský rybák, který nás
provázet bude se svými syny,
úst našich ovšem uslyší hlas,
však nezví — vše ztají stíny.
Nás tma a něha zatopí,
a najdem’ na moři sebe,
a kdo tam hlas náš pochopí?
Jen vlny a noc a nebe!