Zahradník/11
| Zahradník Rabíndranáth Thákur | ||
| 10 | 11 | 12 |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Zahradník 11 |
| Autor: | Rabíndranáth Thákur |
| Zdroj: | http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | František Balej |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Index stran | |
Pojď, jak jsi; nemař času strojením.
Jsou-li tvé vlasy uvolněny, není-li stezička ve vlasech tvých rovna, nejsou-li stuhy tvého živůtku uvázány, nedbej toho.
Pojď, jak jsi; nemař času strojením.
Pojď rychlými kroky přes trávu.
Vezme-li rosa rudku s tvých nohou, povolí-li kruhy zvonků na tvých nohou, vytrousí-li se perly s tvé šňůry, nedbej toho.
Pojď rychlými kroky přes trávu.
Vidíš-li mraky, oblohu halící?
Hejna jeřábů vylétají s onoho břehu říčního a vrtošivé nárazy větru ženou se po vřesu.
Poděšený skot běží do svých chlévů ve vsi.
Vidíš-li mraky, oblohu halící?
Marně rozžeháš k ústroji svou lampu, kmitá a hasne ve větru.
Kdo ví, že tvých víček se nedotekla čerň lampy? Neboť oči tvé jsou temnější než mraky dešťové.
Marně rozžeháš k ústroji svou lampu — hasne.
Pojď, jak jsi, nemař času strojením.
Není-li pletenec uvit, kdo o to dbá; není-li řetízek v zápěstí sepjat, nech jej tak.
Obloha je zatažena mraky – je pozdě.
Pojd, jak jsi; nemař času strojením.