Zahradník/1
| Zahradník Rabíndranáth Thákur | ||
| 1 | 2 | |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Zahradník 1 |
| Autor: | Rabíndranáth Thákur |
| Zdroj: | http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | František Balej |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Index stran | |
Smiluj se, má královno, nad služebníkem svým!
Shromáždění je skončeno a moji služebníci všichni již odešli. Proč přicházíš v tuto pozdní hodinu?
Když jsi s ostatními domluvila, jest čas můj. Přicházím se tázati, jaký úkol zbývá pro tvého služebníka posledního.
Čeho očekáváš, když je již příliš pozdě?
Učiň mne zahradníkem svého květného sadu.
Jaká to pošetilost!
Zanechám ostatního díla svého. Zahodím v prach své meče a oštěpy. Neposílej mne na vzdálené dvory; nekaž mi podnikati nové výboje. Nýbrž mne učiň zahradníkem svého květného sadu.
Jaké budou povinnosti tvé?
Sloužiti tvým dnům prázdně.
Budu ošetřovati travnatou stezku, kde se z rána procházíš, kde na každém kroku budou nohu tvoji chválou vítati květiny dychtivé zemříti.
Budu tě houpati na houpačce mezi květy saptaparny, kde časná luna večerní bude se prodírati listím, aby políbila lem roucha tvého.
Naplním vonným olejem lampu, hořící utvého lože, a ozdobím tvoji podnožku krásnými kresbami, masti santalovou a šafránovou.
Co bude tvou odměnou ?
Směti držeti tvé malé ruce jako něžná poupata lotusová a navlékati řetízky z květin nad tvé zápěstí; barviti chodidla nohou tvých rudou šťavou lupenů ašokových a slíbati stopu prachu, jež by tam snad zůstala.
Prosby tvé jsou vyslyšeny, služebníče můj, budeš zahradníkem mého květného sadu.