Duchoslav Panýrek (1867–1940), na Wikipedii – lékař (chirurg), popularizátor zdravotnictví, též beletrista a básník, překladatel z polštiny, italštiny, němčiny, ruštiny a francouzštiny, pseudonymy (Dr.) Jaroslav Květ, Jiří Lípa, Alexander Mráz, Jan Černý, Václav Černý
Pavel Papáček (1863–1930), na Wikipedii – pedagog, vlastivědný pracovník Berounska, překladatel z ruštiny
František Patočka (1836–1906), na Wikipedii – spisovatel a středoškolský profesor latiny a řečtiny, autor sbírky bajek pro mládež
Matěj Pavlík (1879–1942), na Wikipedii – katolický kněz a později biskup pravoslavné církve v Československu
Jaroslav Pokorný (1899–1940), na Wikipedii – básník a prozaik, autor románů pro dívky a dobrodružné literatury, psal pod mnoha (i cizojazyčnými) pseudonymy a své jméno někdy uváděl jako jméno překladatele
Rudolf Pokorný (1853–1887), na Wikipedii – básník, prozaik a redaktor, průkopník slovanské vzájemnosti, překladatel z ruštiny a polštiny
František Pover (1862–1943), na Wikipedii – středoškolský profesor, autor učebnic francouzštiny a italštiny, překladatel z francouzštiny, italštiny a rumunštiny
Vojtěch Prach (1874–1927), |na Wikipedii – středoškolský profesor, autor česko-německého slovníku, překladatel z ruštiny
Vincenc Prasek (1843–1912), na Wikipedii – slezský buditel, filolog a historik; pseudonym Karel Jarkovský
Arnošt Procházka (1869–1925), na Wikipedii – básník, esejista, literární, divadelní a výtvarný kritik a estetik, bibliofil, propagátor francouzských symbolistů, zakladatel a vydavatel literárního časopisu Moderní revue a edice Knihy dobrých autorů, překladatel z germánských a románských jazyků, z ruštiny a polštiny; akronym Alap, pseudonymy Norbert Fomeš, Alois Navrátil
František Serafínský Procházka (1861–1939), na Wikipedii – básník a překladatel z angličtiny, francouzštiny a němčiny, pseudonymy Václav Budovec, František Faustin, Prokop Hanák, Jar. Houdek, Vendelín Kocourek
Pavel Projsa (1860–1922), na Wikipedii – beletrista, novinář a redaktor, překladatel z francouzštiny a z italštiny, uváděn též jako Václav Čech
Ignác Prokeš (1835–1893), na Wikipedii – učitel a spisovatel, autor povídek z Krkonoš, též Hynek Prokeš
Bořivoj Prusík (1872–1928), na Wikipedii – prozaik, překladatel z angličtiny, francouzštiny, němčiny, polštiny, ruštiny; pseudonymy Jiří Alexander, Jiří Hoorn, Alex J. Zdeborský, Jiří Ščerbinský