Výbor z písní a ballad/Pro někoho
| Výbor z písní a ballad Robert Burns | ||
| Robin v létě žal | Pro někoho | Děcku pohrobkovi |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Pro někoho |
| Podtitulek: | For the sake o' Somebody |
| Autor: | Robert Burns |
| Zdroj: | BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Josef Václav Sládek |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Mne srdce bolí, nevím jak,
a bolí, vím, pro někoho,
já probdím celou zimní noc
a probdím ji pro někoho;
pro někoho, pro někoho —
já obešla bych širý svět,
ba širý svět pro někoho.
Vy, věrné lásky ochránci,
se usmějte na někoho
a chraňte jej před pohromou
a jen mi vraťte někoho.
Ó někoho, ó někoho —
já nevím, co bych nemohla
ach, udělat pro někoho!