Otevřít hlavní menu

Výbor z písní a ballad/Jen co mi přejde dvacet let

Údaje o textu
Titulek: Jen co mi přejde dvacet let
Podtitulek: O for ane-and-twenty, Tam
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

   Jen co mi přejde dvacet let,
      a budu jednadvacet,
   své lidi tančit naučím,
      až budu jednadvacet!

Tak trápí mne, že začala
   jsem skorem rozum ztrácet,
tři roky ale přejdou hned
   a budu jednadvacet.

Mně odkázala tetka lán
   a nic nemusím splácet,
a od svých lidí nechci nit,
   až budu jednadvacet.

Mně hlupák chtěl, i s bohatstvím
   se musel domů vracet; —
však ty si počkej, hochu můj,
   až budu jednadvacet.

   Jen co mi přejde dvacet let
      a budu jednadvacet,
   své lidi tančit naučím,
      až budu jednadvacet!