Výbor z Květů zla II./Nářky Ikarovy

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Romantický západ slunce	Nářky Ikarovy	Trýznitel sebe sama

Údaje o textu
Titulek:	Nářky Ikarovy
Podtitulek:	(Str. 238. Les plaintes d’un Icare.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Les Plaintes d’un Icare
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 89. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70

Ó, kterak veseli a syti
jsou milci dívek veřejných;
já zlomil však vzmach rukou svých,
že mračna chtěl jsem zachytiti.

To hvězd je vzácných účinek,
jichž plápol v hloubi nebes plane,
že zří jen oči přemáhané
na slunce plno vzpomínek.

Já marně v prostoru se snažil
již konec nalézti a střed;
a nevím, jaký žárný hled,
jak cítím, křídlo moje zpražil;

a, spálen láskou ke kráse,
již nedosáhnu oné chvály,
tu propast by mým jménem zvali,
kde mohyla má zvedá se.