Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXXIX.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXXVIII.	XXXIX.	XL.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXXIX.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Non è sempre di colpa aspra e mortale
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/LIII.
Index stran

Když krása nesmírná v nás lásku vznítí,
tu nelze mluvit o smrtelném hříchu,
jen srdce dřív když obměkčí se v tichu,
šíp lásky božské snadno v něm se chytí.

Neb láska budí, křídla má, že řítí
se duše v let, že nezná marnou pýchu
a láska stupněm jest, zkad bez ostychu
můž’ lačná duše Bohu v tváře zříti.

Ta láska, o níž mluvím, čelí výše
a jiná jest, než láska tvá, ó paní,
jež moudré, mužné hrudi nepřísluší.

Tvá k zemi táhne, má však v nebes říše,
tvá v smyslech sídlí, moje pouze v duši,
tvá luk svůj spouští v nízkých vášní plání.