Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXI.
| Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti | ||
| XX. | XXI. | XXII. |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Sonet XXI. |
| Autor: | Michelangelo Buonarroti |
| Původní titulek: | Perché tuo gran bellezze al mondo sièno |
| Zdroj: | Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu |
| Vydáno: | Praha, 1929 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Související: | Básně Michelangela Buonarrotiho/XXXIII. |
| Index stran | |
By příroda tvou svrchovanou krásu
na vlídnější a laskavější paní
snést chtěla, tu bych tajné choval přání,
by z vděků tvých, jež padnou v obět času,
Pak utvořila ženu, v tváře jasu
jež tvojí tváře zas by měla plání,
by srdce dala jí, jež bez zdráhání
naslouchá ve soucitu lásky hlasu:
By zachovala pak mé všecky vzdechy
a sebrala mé slzy prolité,
je dala muži, jenž ji rád mít bude:
Ten šťastnější snad než já bez útěchy,
mým bolem získá u ní vršité
to blaho, jež mé srdce nemá chudé.