Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XVIII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XVII.	XVIII.	XIX.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XVIII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	I’ mi credetti, il primo giorno ch’io
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXIX.
Index stran

Já myslil jsem, ve onen první den,
kdy tolik vzácné uviděl jsem krásy,
že mohu syt již zavřít očí řasy,
jak orel dělá sluncem oslněn.

Pak poznal jsem, ký bludný to byl sen!
Bez křídel za anděly v rajské kvasy
jít, na skály sít, větru v plen dát hlasy
a vnikat tam, kde Bůh jest pánem jen.

Když z blízka srdce moje nemůž’ snést
tvou velkou krásu, jíž zrak oslněný,
když vzdálen tebe míru docházím:

Co stane se? Kdo můž’ mne pevně vést,
když blízko tebe hynu rozohněný
a vzdálen tebe na smrt život sázím?