Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/V.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
IV.	V.	VI.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet V.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Sì come nella penna e nell’inchiostro
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XVI.
Index stran

Jak v inkoustě se aneb v peře tají
Sloh vznešený neb nízký nebo střední
a v mramoru tvar velký nebo všední,
jak umělci je dobýti z nich znají:

Tak, drahá paní, byt v tvých ňadrech mají
se soucitem hned pýchy dnové lední,
a co mi příbuzno z nich, lákám ke dni,
jak slzy svědčí, jež mi v tváři hrají.

Kdo vzdechy, slzy, naříkání sije,
(déšť nebes květům v stejném padá času,
přec různým plodům různě k duhu bývá)

Jen pláč a bolest sklízí, dokud žije.
Kdo s velkým bolem na takou zří krásu,
nejistou naděj, trud však jistý mívá.