Moderní básníci francouzští/Svlačec
(přesměrováno z Svlačec)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Laň | Svlačec | Zlé oko |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Svlačec |
| Autor: | Maurice Rollinat |
| Původní titulek: | Le Liseron |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 458. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Je svlačec bílá zářná číš,
jež nad zemí se tiše houpá,
v něm jepice svá křídla koupá,
slunéčko vleze tam jak v skrýš.
Žampion popraskaný již
v slunečník často nad něj stoupá; —
je svlačec bílá, zářná číš,
jež nad zemí se tiše houpá.
Když pole dusí vedra tíž,
a kůra praská a se loupá,
nastaví číšku v mračna skoupá,
ó lijáku, ji naplniž!
Je svlačec bílá zářná číš!