Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně ze Starého Srbska/Vezmu džbánek i pohárek

Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně ze Starého Srbska
Zapálím já suché dříví	Vezmu džbánek i pohárek	Přijdi, jen přijdi, hochu můj!

Vezmu džbánek i pohárek | Uzeh džugun i maštrafu | Узех џугун и маштрафу

1. [: Vezmu džbánek i pohárek, půjdu pro vodu; :]	1. [: Uzeh džugun i maštrafu, podjoh na vodu, :]	1. [: Узех џугун и маштрафу, пођох на воду, :]
2. [: u té vody moje milá líčka umývá. :]	2. [: kad na vodi moja draga lice umiva. :]	2. [: кад на води моја драга лице умива. :]
3. [: Jen jsem došel, na sebe hned podíváme se, :]	3. [: Kad smo bili na sastanku, zagledasmo se :]	3. [: Кад смо били на састанку, загледасмо се, :]
4. [: potom ’prostřed zahrádečky líbali jsme se, :]	4. [: kad smo bili na sred bašće, poljubismo se, :]	4. [: кад смо били на сред башће, пољусисмо се, :]
5. [: a když jsme už na kraj došli, snoubili jsme se. :]	5. [: kad smo bili na vrh bašće, darovasmo se. :]	5. [: кад смо били на врх башће, даровасмо се. :]