Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně makedonské/Dafino, víno, hej!

Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně makedonské
Děvčátko štíhlé, vysoké!	Dafino, víno, hej!	Ušila mi matka živůtek

Дѣвойче тенко, високо! | Devojče tenko, visoko! | Děvčátko štíhlé, vysoké!

1. Дафино, вино, хей! цървено вино, хей! [: момчето ти е заспало! :]	1. Dafino, vino, hej! c’rveno vino, hej! [: momčeto ti je zaspalo! :]	1. Dafino, víno, hej! červené víno, hej! [: pachole ti, hle, usnulo! :]
2. На Кара-каменъ, хей! леле, планина, хей! [: на суа рида безъ вода, :]	2. Na Kara-kamen, hej! lel, planina, hej! [: na sua rida bez voda. :]	2. Na horách Černých, hej! běda, kamenech, hej! [: na suché skále bez vody. :]
3. Поминале са, хей! Турци хайдуци, хей! [: гунчето му го украле. :]	3. Pominale sa, hej! Turci hajduci, hej! [: gunčeto mu go ukrale. :]	3. Šli tudy kolem, hej! Turci hajduci, hej! [: halenu mu tam ukradli. :]
4. На хано му го, хей! леле, продале, хей! [: за руйно вино цървено. :]	4. Na hano mu go, hej! lele, prodale, hej! [: za rujno vino c’rveno. :]	4. V hospodě jedné, hej! běda, prodali, hej! [: za rudé víno červené. :]
5. За руйно вино, хей! вино цървено, хей! [: за бѣла люта ракия. :]	5. Za rujno vino, hej! vino c’rveno, hej! [: za bela ljuta rakija. :]	5. Za rudé víno, hej! víno červené, hej! [: za ostrou, bílou rakiji. :]
6. „Пусто да останетъ, хей! мори гунчето, хей! [: кога ми живи момчето!“ :]	6. „Pusto da ostanet, hej! mori gunčeto, hej! [: koga mi živi momčeto!“ :]	6. „Vzal třebas kozel, hej! jeho kabátek, hej! [: když mi jen žije šohajek!“ :]