| 1. [: Посели се черна арапина :][1]
|
1. [: Usadil se mouřenín arabský, :][2]
|
| 2. [: посели се по Будима града, :]
|
2. [: v Budíně se městě uvelebil, :]
|
| 3. [: на день пие бурило ракия, :]
|
3. [: denně vypil bečičku rakije, :]
|
| 4. [: на день яде крава яловица, :]
|
4. [: denně snědl krávu jalovici, :]
|
| 5. [: на день пие бочва руйно вино, :]
|
5. [: denně pil sud čeveného vína, :]
|
| 6. [: на день яде фурна бела леба, :]
|
6. [: pec bílého chleba za den pojed’; :]
|
| 7. [: на нощь либи по деветь дѣвойки, :]
|
7. [: za noc zlíbal devět mladých děvčat, :]
|
| 8. [: редомъ седи по Будима града, :]
|
8. [: vodí mu je do Budínu řadem, :]
|
| 9. [: редъ е дошло до Дойчинова сестра. :]
|
9. [: na sestru dnes došlo Dojčinovu. :]
|
| 10. [: Допратилъ йи циганинъ сегменинъ. :]
|
10. [: Cikán pandur dovedl ji k němu. :]
|
