Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské/Moje milá, nehněvej se na mne!

Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské
Bazaličko má zelená!	Moje milá, nehněvej se na mne!	Tam se lučinou tráva zdvíhala

Moja draga, ne srdi se na me! | Моја драга, не срди се на ме! | Moje milá, nehněvej se na mne!

1. Moja draga, [: ne srdi se na me! :] A moj dragi, ne srdim se na te!	1. Моја драга, [: не срди се на ме! :] А мој драги, не срдим се на те!	1. Moje milá, [: nehněvej se na mne! :] Ach můj milý, věř mi, nehněvám se.
2. Jer ako se [: ja nasrdim na te :] sva nas Bosna pomiriti neće.	2. Јер ако се [: ја насрдим на те, :] сва нас Босна помирити неће,	2. Kdybych jednou [: já se rozhněvala :] Bosna celá nás by nesmířila,
3. ni sva Bosna, [: nit’ Ercegovina, :] ni sva sela oko Sarajeva,	3. ни сва Босна, [: нит’ Ерцеговина, :] ни сва села око Сарајева,	3. ani Bosna, [: ni zem Hercegova, :] ani všechny vsi kol Sarajeva,
4. veće opet [: naša medna usta, :] medna usta, da se poljubimo!	4. веће опет [: наша медна уста, :] медна уста, да се пољубимо!	4. ale jen ta [: naše medná ústa, :] ústa medná, když se políbíme!