Polsky snadno a rychle/15. úloha
| Polsky snadno a rychle František Vymazal | ||
| 14. úloha | 15. úloha | 16. úloha |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | 15. úloha |
| Autor: | František Vymazal |
| Zdroj: | VYMAZAL, František. Polsky snadno a rychle. V Praze: Frant. Bačkovský, 1903 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Index stran | |
Skloňujme nyní tyto skupiny: ten dobry człowiek, to wielkie pole, ta dobra żona.
| 1 pád: | ten dobry człowiek | to wielkie pole | ta dobra żona. |
|---|---|---|---|
| 2 pád: | tego dobrego człowieka | tego wielkiego pola | tej dobrej żony. |
| 3 pád: | temu dobremu człowieku | temu wielkiemu polu | tej dobrej żonie. |
| 4 pád: | tego dobrego człowieka | to wielkie pole | tę dobrą žonę. |
| 6 pád: | o tym dobrym człowieku | o tom wielkiem polu. | o tej dobrej żonie. |
| 7 pád: | z tym dobrym czrowiekem | z tem wielkiem polem | z tą dobrą żoną. |
Mužský 6 a 7 pád má y: tym dobrym.
Střední 6 a 7 pád má e: tem dobrem.
Kde očekáváme e, stojí po k a g ie: wielkie, wielkiego, wielkiemu atd. Před rokem przed rokiem.
Pamatujte dobře ženský akkusatív: tę dobrą żonę, moją (twoją) rękę.
Množné ci (=ći, ti) náleží toliko životným: ci dobrzy ludzie ti dobří lidé.
Všechna ostatní jména mají u sebe te: te piękne konie, te dobre żony, te wielkie pola.
| 1 pád: | ci dobrzy ludzie | te dobre žony | te wielkie pola |
|---|---|---|---|
| 2 pád: | tych dobrych ludzi | tych dobrych żon | tych wielkych pól |
| 3 pád: | tym dobrym ludziom | tym dobrym żonom | tym wielkim polom |
| 4 pád: | tych dobrych ludzi | te dobre żony | te wielkie pola |
| 6 pád: | o tych dobrych ludziach | o tych dobrych żonach | w tych wielkich polach |
| 7 pád: | z tymi dobrymi ludźmi. | z temi dobremi żonami | z temi wielkiemi polami. |
O množném čísle sluší pamatovati.
- Množný 3 pád všech polských podstatných jmen má koncovku om (ne- óm): ludziom, lidem, żonom ženám, polom polím, kościom kostem, imionom jménům, źrzebiętom hříbatům, chłopom, królom. Dámám je tedy damom.
- Množný 6 pád všech polských podstatných jmen má koncovku -ach: ludziach, żonach, polach, chłopach, królach, rybach, kościach, imionach.
- Množný 7 pád všech polských podstatných jmen má koncovku -ami (-mi): żonami, polami, chłopami, kościami, imionami, źrzebiętami, ludźmi.
- Druhé pády množné mužských osobních, jako chłopów, królów, ludzi, jsou zároveň 4 pády. Rozumí se, že také přídavná jména, jako dobrych, wielkich, moich, swoich, zastupují oba pády. Poslal jim své lidi přeložíme tedy: posłał im swoich ludzi. Ale: lubię konie, psy.
- Sedmý pád množný dobrymi se přidává jenom k mužským osobním: dobrymi ludźmi. Ku všem ostatním se přidává dobremi: dobremi końmi, dobremi drzewami (stromy), dobremi ziemiami.