Autor:František Vymazal
 František Vymazal (Ivan Ivanovič) |
|---|
 |
| * 6. 11. 1841, Topolany † 6. 4. 1917, 4. 4. 1917, 5. 4. 1917, Brno |
| filolog a překladatel |
 Seznam děl v NK ČR |
| VIAF |
František Vymazal (1841–1917) byl český polyglot, filolog a překladatel. Sepsal a sestavil řadu učebnic, zejména jazykových, a konverzačních příruček různých jazyků. Překládal z ruštiny a němčiny. ⇒ více…
Dílo
editovat- Algebře snadno a rychle
- Anglicky bez učitele snadno a rychle v 50 úlohách
- Anglicky snadno a rychle
- Anglicky ve 40 úlohách
- Bulharsky v patnácti úlohách
- Cikánsky snadno a rychle online…
- Čech s Angličanem rozmlouvající
- Čech s Francouzem rozmlouvající
- Čech s Němcem rozmlouvající
- Čech s Rusem rozmlouvající
- Čech s Vlachem rozmlouvající
- Čech se Srbocharvatem rozmlouvající
- Českoruský slabikář
- Český pravopis k potřebám učitelstva online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Český pravopis pro neštudované online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Dánsky snadno a rychle
- Dějiny německé národní literatury (1879) online – Národní digitální knihovna
- Doučte se německy: 2000 prakt. vět. na cedulkách
- Drobotina
- Francouzsky bez učitele snadno a rychle ve 40 úlohách
- Francouzsky pro děti
- Francouzsky snadno a rychle (1892) online – Národní knihovna České republiky
- Francouzsky v 40 úlohách (1899) online – Národní knihovna České republiky
- Francouzsky ve 40 úlohách s počátky konversace
- Gramatické základy jazyka polského online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Gramatické základy jazyka ruského (1881) online – Národní digitální knihovna
- Gramatické základy jazyka slovinského online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Gramatické základy jazyka srbského čili charvátského online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Hebrejsky snadno a rychle (1897) online – Národní knihovna České republiky
- Hobliny a piliny
- Holandsky snadno a rychle
- Charvátsky snadno a rychle
- Italiánsky (vlašsky) v praktických větách
- Italsky snadno a rychle v praktických větách
- Jugoslávsky bez učitele v 30 úlohách snadno a rychle
- Katechismus německé řeči
- Květobor z předních básníků slovanských
- Latinsky pro děti
- Latinsky snadno a rychle, čili, Latina pro nelatináře
- Lidová učebnice němčiny a praktické rozmluvy česko-německé
- Lidová učebnice němčiny podle methody nejlepších vět
- Lidová učebnice ruského jazyka podle methody nejlepších vět
- Litevsky snadno a rychle
- Maďarsky bez učitele
- Maďarsky snadno a rychle (1896) online – Národní knihovna České republiky
- Maďarsky v praktických větách
- Malorusky (rusínsky) snadno a rychle
- Mezinárodní řeč Esperanto
- Mezinárodní řeč esperanto pro samouky
- Miklošičovo hláskosloví jazyka českého (1879) online – Národní digitální knihovna
- Nápady a výpady
- Nauka o rakouské ústavě ku potřebě učitelův a chovancův na průpravnách učitelských
- Nauka o větě pro žáky na středních školách (1881) online – Národní digitální knihovna
- Nejdůležitější české a německé písemnosti pro každého online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Nejpotřebnější písemnosti pro každého (1893) online – Národní knihovna České republiky
- Nejpotřebnější známosti trigonometrické (1875) online – Národní digitální knihovna
- Německá cvičení v konverzačních větách
- Německá učebnice pro lid
- Německá učebnice pro obecné školy
- Německé čtení s výkladem, hlavně pro začátečníky
- Německy bez učitele snadno a rychle
- Německy bez učitele snadno a rychle v 50 úlohách
- Německy bez učitele snadno a rychle v praktických větách
- Německy bez učitele v 50 úlohách
- Německý pravopis pro každého online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Německy pro děti
- Německy snadno a rychle (1895) online – Národní knihovna České republiky
- Německý učitel: Nový způsob, jak možno každému naučiti se německy na zákl. snad. vět s výkladem
- Německy ve 24 hodinách
- Německy za 50 hodin online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Nizoněmecky snadno a rychle
- Nová učebnice němčiny na základě snadných vět s výkladem
- Novočeské hláskosloví zjednodušené (1889) online – Národní knihovna České republiky
- Novořecky snadno a rychle (1897) online – Národní knihovna České republiky
- Obrazy z dějin českých a rakouských
- Počátky slovanštiny (devíti řečí spisovných) a litevštiny (1884) (U tohoto textu probíhá digitalizace.)
- Polská a lužicko-srbská poezije: výbor z národního a umělého básnictva polského a lužicko-srbského v českých překladech
- Polsky snadno a rychle
- Polsky snadno a rychle: Čech s Polákem rozmlouvající
- Portugalsky snadno a rychle
- Poslancem snadno a rychle
- Praktické rozmluvy české a německé online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Praktický a rychlý samoučitel německého jazyka
- Praktický učitel němčiny = Praktischer Deutsch-Lehrer online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Praktický učitel němčiny online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Pravopisný slovník a zásady českého pravopisu online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Prostonárodní český pravopis (1889) online – Národní digitální knihovna
- Prostonárodní poučení o nové míře a váze
- Prusky snadno a rychle
- První lužicko-srbské čtení
- Původ slova lať online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Rumunsky snadno a rychle
- Rusky pro děti
- Ruský slabikář, čili, Úplný návod ku správnému čtení a psaní ruským jazykem
- Ruský slabikář, čili, Úplný návod ku správnému čtení a psaní ruským jazykem s vytknutím hlavních rozdílův mezi ruštinou a češtinou (1868) online – Národní knihovna České republiky
- Rusky snadno a rychle online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Rusky v desíti úlohách
- Rusky v praktických větách (1903) online – Národní knihovna České republiky
- Rychle německy: schnell deutsch: praktický návod pro každého
- Slovanská poezije: výbor z národního a umělého básnictva slovanského v českých překladech
- Slovensky snadno a rychle
- Slovinsky snadno a rychle
- Slovník cudzích slov: táto knížočka je praktickým doplnkom ku všetkým mluvniciam, učebniciam a čítankám
- Snadno a rychle Slovensky
- Snadný návod naučiti se za několik hodin rusky čísti a psáti (1884) online – Vědecká knihovna v Olomouci
- Soubor veškerých nauk hospodářských: rukojeť pro učitele při vyučování hospodářství na národních školách, spolu čítanka ve prospěch škol opakovacích a naučná kniha pro menší statkáře online – Moravská zemská knihovna v Brně
- Srbocharvátsky ve dvanácti úlohách
- Srbochorvatsky snadno a rychle
- Srbsko-charvátsky ve dvanácti úlohách
- Srbsky (charvátsky) snadno a rychle
- Srbsky (chorvatsky) snadno a rychle
- Starořecky snadno a rychle (1898) online…
- Staroslovansky (starobulharsky) snadno a rychle
- Světová řeč volapük ve třech lekcích
- Španělsky snadno a rychle
- Švédsky snadno a rychle
- Tisíc francouzských vět pro první potřebu
- Tisíc ruských vět pro první potřebu
- Trigonometrii snadno a rychle
- Turecky snadno a rychle (1898) online – Národní knihovna České republiky
- Ukázka písma a jazyka cyrillo-methodějského: svaté a věčně slavné paměti slovanských prvoučitelů (1884) online – Národní digitální knihovna
- Ukrajinsky bez učitele snadno a rychle v 10 úlohách
- Už umím německy!: Česko-německé veršíčky pro děti
- Vlasky snadno a rychle
- Vyšší kurs frančiny
- Vyšší kurs němčiny
- Vyšší kurs ruštiny
- Vyučovací listy jazyka německého pro samouky
- Základy algebry snadno a rychle
- Základy trigonometrie snadno a rychle
Aforismy
editovat- Zrnka (1896)
- Zrnka — druhá hromádka (1899)
- Zrnka — třetí hromádka (1901)
- Zrnka — čtvrtá hromádka (1902)
- Tisíc nových zrnek (1911) (U tohoto textu probíhá digitalizace.)
- Vymazalova zrnka (vybral Benjamin Jedlička
Překlady
editovat- Aleksandr Nikolajevič Afanasjev: Ruské národní pohádky (1883) (U tohoto textu probíhá digitalizace.)
Ottův slovník naučný
editovatPřispíval do Ottova slovníku naučného pod značkou Fr.V. Je autorem hesel:
Díla v němčině
editovat- de:Der böhmische Einpauker für bequeme Herren online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:Böhmische Grammatik für deutsche Mittelschulen und Lehrerbildungs-Anstalten
- de:Der böhmische Schnell-lehrer: leichtfasslicher Selbstunterricht in den Elementen der böhmischen Umgangssprache
- de:Böhmisches Literaturbuch
- de:Böhmisches Übungsbuch
- de:Deutsch-böhmische Gespräche: für jung und alt
- de:Englisch für Jedermann
- de:Erster Selbstunterricht in der Trigonometrie und der logarithmischen Rechnung
- de:Französisch leicht und schnell online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:Grammatik der polnischen Sprache zunächst zum Selbstunterricht
- de:In 50 Lectionen böhmisch online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:In 50 Stunden tschechisch leicht und schnell
- de:Der Metermass in Österreich-Ungarn in gemeinfasslicher Darstellung zum Gebrauche für Jedermann
- de:Praktisch-kritischer Volapük-Trichter online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:Russisch für das Militär online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:Russische Grammatik: mit einem milit. Notwörterbuch
- de:Russische Grammatik zunächst für den Selbst-Unterricht
- de:Serbische Grammatik, zunächst für den Selbstunterricht
- de:Schnell polnisch: leichteste Anleitung, die polnische Umgangssprache in einigen Wochen zu erlernen online – Moravská zemská knihovna v Brně
- de:Vereinfachtes Volapük: praktischer Leitfaden für den Selbstunterricht online – Moravská zemská knihovna v Brně
Díla o autorovi
editovat- Heslo Vymazal v Ottově slovníku naučném (1908)