Pána Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic věk a spisy vybrané/Léky proti moru
| Pána Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic věk a spisy vybrané | ||
| Trest porušených mravů | Léky proti moru | Janu Sokolovskému na hrob |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Léky proti moru |
| Podtitulek: | (Mit. str. 108.) |
| Autor: | Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic |
| Zdroj: | VINAŘICKÝ, Karel. Pána Bohuslava Hasišteynského z Lobkowic wěk a spisy wybrané. Praha : knížecí arcibiskupská tiskárna, 1836. S. 191. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Karel Alois Vinařický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Převedeno z bratrského pravopisu. | |
Po krajinách dalekých smrtonosná hlíza se plíží,
A krutě již po našich hospodaří dědinách;
Mládence spanilé i milostná děvčata vraždí:
Ký pak užívati mám, pověz, Apollo, mi lék?
Tak se ptám léků boha; věncovaný na to bobkem
Krásovlasý Paean takto mi odpověděl:
Buď veselý, choď pilně na lov, svévolně se nebliž
Nákaze; ostatní péči poruč nebesům.