Nové překlady Victora Huga/Mé dvě dcery

Nové překlady Victora Huga
15. února 1843	Mé dvě dcery	Veni, vidi, vixi

Údaje o textu
Titulek:	Mé dvě dcery
Autor:	Victor Hugo
Původní titulek:	Mes deux filles
Zdroj:	HUGO, Victor. Nové překlady Victora Huga. Praha: J. Otto, 1901. s. 104. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

V sousvětlí večera, jenž k zemi klesá snící,
ta rovna labuti, ta druhá holubici
a krásné obě dvě a v plné mládí zdobě,
si starší ku mladší usedly sestry obě
na prahu zahrady a nad jich mladou hlavou
trs karafiatův se změtí stvolů hravou
ve váze z mramoru se trásl větru dechem,
tu stanul bez hnutí, k nim tu se klonil spěchem
a ve stínu se třás’ a na kraj vázy skanul,
jak chumáč motýlů by v úžasu zde stanul.