Moderní básníci francouzští/Stará vzpomínka

Moderní básníci francouzští
Hudba (Bourget)	Stará vzpomínka	Krásný večer

Údaje o textu
Titulek:	Stará vzpomínka
Autor:	Paul Bourget
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 84–85. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Vlak uhání po zelenavé pláni,
mha fialová vrch mizící halí.
— Já slyšel tvého dechu vlhké vlání,
když v tiché noci jsme se milovali.

Mha fialová vrch mizící halí,
kol v sluch mi zalétá řeč chladná, cizí.
— Když v tiché nocí jsme se milovali,
jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí!

Kol v sluch mi zaléhá řeč chladná, cizí,
bez dojmů krásný kraj ten kolem letí.
— Jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí,
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti.

Bez dojmů krásný kraj ten kolem letí,
a stále zřím tu jizbu, v opojení
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti,
a spánek tvůj ten hýčkal moje snění.