Moderní básníci francouzští/Smrt cválá
| Moderní básníci francouzští | ||
| V zahradě na podzim kosy svist… | Smrt cválá | Aga Veli |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Smrt cválá |
| Autor: | Jean Moréas |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 354–355. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Smrt cválá nocí, smrt cválá plání,
vítr jen skučí tou plání v lkání.
Vítr jen skučí v třtinách, smrt jede
na herce šilhavé hnědé a šedé.
Mrtví ti visí za vlasy v hřivě
u šíje, u pasu, klátí se divě.
Klátí se u šíje herky té šedé,
která jak blázen v trysk noci jede.
Dí starci: Smrti zastav se v pláni,
chceme se napít ze zdroje dlaní.
A hoši, dívky: Poshov jen chvíli,
chcem’ dělat kytky z třtiny a býlí.