Moderní básníci francouzští/Ruce liliové
| Moderní básníci francouzští | ||
| Zimní | Ruce liliové | Sníh |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Ruce liliové |
| Autor: | Rodolphe Darzens |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 133–134. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Tys česala se, drahá, rukou úběl skvělý
se jako lilje proplítal v tvůj vlas,
tvé paže z rukávů jak stonky vyhlížely,
jak stonky, z drahých jež se chýlí váz.
Ty’s česala se, ruce tvoje vonné byly,
že lilje cítil jsem, je líbaje,
zřím v snu je posud, v paměť mou se skryly,
vzpomínkou na ně vždy duch roztaje.
Tak něžné byly, delikátní, hravé,
že mohly jen mou bolest změnit v ráj,
že, mám-li postrádat jich hříčky smavé,
jsem bez vůní, bez kvítí pustý kraj!