Moderní básníci francouzští/Plný souzvuk
| Moderní básníci francouzští | ||
| Praetexta | Plný souzvuk | Prsten smrti |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Plný souzvuk |
| Autor: | Joséphin Soulary |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 468. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Kdys na podzim jsem bloudil v lese,
to uchu převzácný byl hod:
roh, flétna, oboj v svorném plese
kdes hrály jako o závod.
Roh, flétna, oboj na vzájem
satyrů zápas opěvaly,
roh, oboj, flétna, zvuk to, v něm
gracie svorně tancovaly.
Já za nimi šel. Náhle křik,
já houštinou jsem za nim vnik’,
„Ó pomoc, vražda!“ křičím dál!
Roh na mol zpitý, bez dechu,
ten flétnu škrtil na mechu,
jíž oboj kapsy vykrádal.