Moderní básníci francouzští/Pařížská črta

Moderní básníci francouzští
Diskretnost	Pařížská črta	Vyznání (Marc)

Údaje o textu
Titulek:	Pařížská črta
Autor:	Eugène Manuel
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 310. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

V kočáru černém ženy profil bílý
mně proti vůli cestou v mysli tkvěl,
jen v okamžiku bleskem jsem ji zřel,
jak bledá, ale krásná v stín se chýlí.

A hněv, jenž horší, než když člověk šílí,
jí v koutkách rtů krásnými tahy chvěl,
v stín skrývala se jak ten ve zlé chvíli,
kdo raněn, hledá poušť, kam skrýt svůj žel.

A zmizela, však sen můj za ní spěchal,
v mém žití okamžik ten stopu nechal.
Ó, jak se chladný rozumář zde mýlí,

Jenž nemůž’ pochopit svým suchým vtipem,
jak mohl utkvět v duši mojí šípem
v kočáru černém ženy profil bílý!