Moderní básníci francouzští/Píseň (Verlaine 2)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Píseň (Verlaine 1) | Píseň (Verlaine 2) | Škeble |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Píseň |
| Autor: | Paul Verlaine |
| Původní titulek: | La lune blanche |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 503. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ve stromů změti
plá luny jas,
a z každé sněti
slyš, zvoní hlas
ve loubí skrytě:
Ó moje dítě!
Rybník se hloubí
v zrcadlo něm,
obrysy snoubí
vrbin se v něm;
v nich vítr kvílí —
Dítě, v té chvíli!
Nesmírné, valné
ticho a klid
s oblohy dálné
zdá se, že slít,
kde hvězda hraje —
Toť chvilka ráje!